
ฮ่องกงกลับจีน
เวลาเที่ยงคืนของวันที่ 1 กรกฎาคม 1997 ฮ่องกงหวนคืนสู่การปกครองของจีนในพิธีที่มีนายกรัฐมนตรีอังกฤษ โทนี่ แบลร์ เจ้าชายชาร์ลส์แห่งเวลส์ ประธานาธิบดีจีน Jiang Zemin และรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯMadeleine Albright เข้าร่วม ชาวฮ่องกงสองสามพันคนประท้วงการหมุนเวียน ซึ่งถือเป็นการเฉลิมฉลองและความสงบสุข
ในปี ค.ศ. 1839 อังกฤษได้รุกรานจีนเพื่อบดขยี้ฝ่ายค้านที่แทรกแซงกิจการเศรษฐกิจ สังคม และการเมืองของประเทศ การทำสงครามครั้งแรกของบริเตนคือการยึดครองฮ่องกง ซึ่งเป็นเกาะที่มีผู้คนอาศัยอยู่อย่างเบาบางนอกชายฝั่งทางตะวันออกเฉียงใต้ของจีน ในปี ค.ศ. 1841 ประเทศจีนได้มอบเกาะนี้ให้แก่อังกฤษด้วยการลงนามในอนุสัญญา Chuenpi และในปี ค.ศ. 1842 สนธิสัญญานานกิงได้ลงนามเพื่อยุติสงครามฝิ่นครั้งแรกอย่างเป็นทางการ
อาณานิคมใหม่ของสหราชอาณาจักรเจริญรุ่งเรืองในฐานะศูนย์กลางการค้าตะวันออก-ตะวันตก และเป็นประตูสู่การค้าและศูนย์กระจายสินค้าทางตอนใต้ของจีน ในปี พ.ศ. 2441 สหราชอาณาจักรได้รับอนุญาตให้ปกครองฮ่องกงเพิ่มอีก 99 ปีภายใต้อนุสัญญาปักกิ่งครั้งที่สอง ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2527 หลังจากการเจรจากันมานานหลายปี อังกฤษและจีนได้ลงนามในข้อตกลงอย่างเป็นทางการซึ่งอนุมัติการหมุนเวียนของเกาะในปี 1997 เพื่อแลกกับคำมั่นสัญญาของจีนที่จะรักษาระบบทุนนิยมของฮ่องกง เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2540 ฮ่องกงได้รับมอบอำนาจอย่างสันติให้แก่จีนในพิธีที่มีชาวจีน อังกฤษ และบุคคลสำคัญระดับนานาชาติเข้าร่วมเป็นจำนวนมาก ผู้บริหารระดับสูงภายใต้รัฐบาลฮ่องกงชุดใหม่ ตุง ชี ฮวา ได้กำหนดนโยบายตามแนวคิด “หนึ่งประเทศ สองระบบ” เพื่อรักษาบทบาทของฮ่องกงในฐานะศูนย์กลางทุนนิยมหลักในเอเชีย
ในปี 2019 การประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตยครั้งใหญ่ได้ปะทุขึ้นในฮ่องกงเกี่ยวกับสิ่งที่หลายคนมองว่าเป็นการกดขี่ที่เพิ่มขึ้นจากจีนแผ่นดินใหญ่
Fortress Night เกมยอดนิยมของจีนอย่าง Fortnite กำลังจะปิดตัวในปลายเดือนนี้
Epic Games ซึ่งเป็นเจ้าของ Fortnite ยังไม่ได้ให้เหตุผลใดในการตัดสินใจปิดเกมยิงออนไลน์
ประกาศระบุว่าเกมซึ่งเปิดให้เล่นในจีนเป็น “การทดสอบ” เป็นเวลาสองปี จะสิ้นสุดในวันที่ 15 พฤศจิกายน
ประเทศจีนได้กำหนดข้อจำกัดที่เข้มงวดเกี่ยวกับเวลาที่เด็ก ๆ สามารถใช้เล่นเกมออนไลน์ได้
เกมต่อสู้สไตล์ผู้เล่นคนสุดท้ายหยุดการลงชื่อสมัครใช้ใหม่ในวันที่ 1 พฤศจิกายน ประกาศดังกล่าว สองสัปดาห์ก่อนการปิดตามแผน
เกมดังกล่าวเปิดตัวครั้งแรกในประเทศจีนในปี 2561 โดยความร่วมมือกับ Tencent ยักษ์ใหญ่ด้านเทคโนโลยีของจีน เกมตะวันตกหลายเกมต้องมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากสำหรับตลาดจีน ทั้งด้วยเหตุผลด้านกฎระเบียบและด้านวัฒนธรรม
Fortress Night มีการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างจาก Fortnite ดั้งเดิม รวมถึงมาตรการที่มุ่งจำกัดเวลาที่ผู้เล่นใช้ไปกับเกม และไม่มี “ธุรกรรมขนาดเล็ก” เพื่อซื้อไอเทมในเกมเพิ่มเติมด้วยเงินจริง
ในเดือนสิงหาคมหน่วยงานกำกับดูแลวิดีโอเกมของจีนได้ประกาศว่าเด็กที่อายุต่ำกว่า 18 ปีจะถูกจำกัดให้เล่นเกมออนไลน์ได้เพียงหนึ่งชั่วโมงในวันศุกร์ วันหยุดสุดสัปดาห์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์
รัฐบาลมีความกังวลเกี่ยวกับเวลาที่คนหนุ่มสาวเล่นเกมมานานแล้ว ตัวอย่างเช่น สื่อของรัฐระบุว่าเกมออนไลน์เป็น “ฝิ่นฝ่ายวิญญาณ” เมื่อต้นปีนี้
ในการประกาศการปิดเกม Epic Games ได้เขียนว่า: “ขอบคุณผู้เล่น Fortnite China ทุกคนที่ขี่ Battle Bus กับเราด้วยการเข้าร่วมในเบต้า”
บริษัท ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นนอกเหนือจากการประกาศปิด
การนำเสนอเส้นสีเทา
การวิเคราะห์
โดย Kerry Allen นักวิเคราะห์สื่อของจีน
แม้ว่า Fortnite จะต้องใช้เวลาเกือบหนึ่งปีกว่าจะมาถึงจีนแผ่นดินใหญ่ เกมในต่างประเทศที่ประสบความสำเร็จอย่างมากแทบจะไม่ได้เข้ามาในประเทศ
มีข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ยืดเยื้อซึ่งกำหนดโดยหน่วยงานกำกับดูแลที่เข้มงวดของจีน ซึ่งจะหยุดเกมหากพวกเขาถูกมองว่ามีความรุนแรง ลามกอนาจาร หรือวาดภาพประเทศในแง่ลบ
วิดีโอเกมสมัยใหม่หลายเกมไม่ได้อยู่ใน “บัญชีดำ” ดังนั้นหากจะพูด แต่การตรวจสอบที่ยาวนานจากหน่วยงานกำกับดูแลหมายความว่าเกมในต่างประเทศจำนวนมากรออยู่ในคิวนานหลายปีเพื่อรอการอนุมัติ
ประการแรก บริษัทเกมต้องทำสัญญากับบริษัทจีนในท้องถิ่นเพื่อให้เกมของพวกเขาได้รับการยอมรับ จากนั้นจึงเปิดตัวบนเซิร์ฟเวอร์จีนแบบสแตนด์อโลน
ซึ่งหมายความว่าผู้ใช้บนแผ่นดินใหญ่สามารถเล่นกันเองได้ แต่ไม่สามารถโต้ตอบกับผู้เล่นต่างชาติได้
ในขณะที่ Fortnite ครองตำแหน่งที่หายากในตลาดจีน: เกมต่างประเทศที่เคลียร์อุปสรรคทั้งหมดในขณะที่ยังค่อนข้างใหม่
จีนเตือนครอบครัวต่างๆ ให้เก็บอาหารและสิ่งของจำเป็นอื่นๆ ไว้ในกรณีฉุกเฉิน เนื่องจากเจ้าหน้าที่บังคับใช้ข้อจำกัดอย่างมากเพื่อควบคุมการระบาดของไวรัสโควิด-19 เพียงเล็กน้อย
นโยบาย“ ศูนย์โควิด ” ที่เข้มงวดอยู่แล้วของปักกิ่งยิ่งเข้มงวดมากขึ้นไปอีก เมื่อมีผู้ติดเชื้อโคโรนาไวรัสเพิ่มขึ้นในประเทศ แม้ว่าจะมีการล็อกดาวน์ตามเป้าหมาย เจ้าหน้าที่รายงานผู้ติดเชื้อรายใหม่ในพื้นที่ 54 รายในวันจันทร์
กระทรวงพาณิชย์ของจีนไม่ได้กล่าวถึงการระบาดของโควิดหรือการล็อกดาวน์ ที่อาจจะทำให้ประชาชนต้องจัดเก็บเสบียงมากขึ้น แต่กระทรวงได้เรียกร้องให้เจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบพื้นที่ล็อคดาวน์เผยแพร่ข้อมูลอย่างรวดเร็วเกี่ยวกับสถานที่และวิธีที่ผู้คนจะได้รับสิ่งจำเป็น
ราคาอาหารในประเทศจีนมีความผันผวนและมักจะเพิ่มขึ้นตามธรรมเนียมในฤดูหนาว ราคาผักปรับตัวสูงขึ้นในช่วงหลายสัปดาห์ที่ผ่านมาเนื่องจากฝนตกหนักและน้ำท่วม
อีโคโนมิก เดลี ซึ่งควบคุมโดยคณะกรรมการกลางของพรรคคอมมิวนิสต์จีน เรียกร้องให้ผู้อ่านอย่าตื่นตระหนกกับคำแนะนำของกระทรวง แต่ยังตั้งข้อสังเกตด้วยว่าหลายครัวเรือนถูกกักขังอยู่ในภาวะล็อกดาวน์เนื่องจากขาดข้าวและผักเพียงพอ
ในกรุงปักกิ่ง เจ้าหน้าที่ได้เรียกร้องให้ทุกคนที่เดินทางหรือออกไปทำธุรกิจที่จะไม่กลับมาในขณะที่จำกัดการออกเดินทาง ข้าราชการและพนักงานในสถานประกอบการของรัฐมักถูกห้ามไม่ให้เดินทางในช่วงที่มีการระบาด
ขณะที่ปักกิ่งรายงานผู้ติดเชื้อรายใหม่เพียง 31 รายตั้งแต่กลางเดือนตุลาคม ทางการได้ปิดโรงภาพยนตร์และสถานบันเทิงบางแห่งในขณะที่กักบริเวณที่อยู่อาศัยขนาดใหญ่
การระบาดของโควิด-19ครั้งล่าสุดของจีนยังขยายไปถึงเซี่ยงไฮ้ ซึ่งทางการสั่งปิดดิสนีย์แลนด์ ในคืนวันอาทิตย์ ผู้คนกว่า 30,000 คนเคยโพสท่ากับมิกกี้เมาส์และดูดอกไม้ไฟ ถูกผนึกในสวนสาธารณะเพื่อทำการทดสอบจำนวนมากโดยเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ในชุดป้องกันอันตราย ดิสนีย์สั่งล็อกดาวน์ หลังมีคนเคยไปสวนสนุกมาแล้ว 1 คน ผลตรวจเป็นบวก
กฎระเบียบที่เข้มงวดของจีนได้ช่วยระงับการระบาดของ coronavirus ซึ่งมีขนาดเล็กตามมาตรฐานสากล และลดจำนวนผู้เสียชีวิตจากการระบาดใหญ่ แต่การล็อกดาวน์และข้อจำกัดอื่นๆ ได้เริ่มส่งผลกระทบต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากเดลต้าที่แพร่ระบาดอย่างรวดเร็วได้หยั่งรากในจีนในช่วงฤดูร้อน
จงหนานซาน หนึ่งในผู้เชี่ยวชาญด้านไวรัสโคโรน่าระดับแนวหน้าของจีนและที่ปรึกษารัฐบาล กล่าวกับสื่อของรัฐว่าแนวทางปลอดโควิดคือ “ต้นทุนค่อนข้างต่ำ”
“นโยบายนี้จะดำเนินต่อไปอีกนาน และขึ้นอยู่กับว่าส่วนอื่นๆ ของโลกจะควบคุมโรคระบาดได้อย่างไร” จงกล่าว
ผู้แสดงความคิดเห็นบางคนเกี่ยวกับ Weibo ซึ่งเทียบเท่ากับ Twitter ของจีน ไม่เห็นด้วย “มันอาจจะถูกสำหรับรัฐบาล แต่สำหรับคนทั่วไปล่ะ?” ถามผู้ใช้รายหนึ่ง
จำนวนผู้ที่ถูกจับในการกักกันเฉพาะกิจเพิ่มขึ้น เนื่องจากเจ้าหน้าที่ได้ขยายการบังคับให้แยกออกเพื่อรวมรายชื่อผู้ที่อาจได้รับการทดสอบในเชิงบวก
Gabriel Corsetti ชาวต่างชาติในกรุงปักกิ่งกล่าวว่าเขาถูกกักตัวที่บ้านเป็นเวลา 11 วันโดยมีเซ็นเซอร์ติดอยู่ที่ประตูของเขาหลังจากเข้าไปในโรงแรมชั่วครู่และขอความช่วยเหลือที่แผนกต้อนรับ มีผู้ติดเชื้อโควิดรายหนึ่งมาเยี่ยมโรงแรมด้วย
“ฉันบอกพวกเขาว่าฉันจะเข้าไป [ภายในโรงแรม] ไม่กี่นาที” เขากล่าว “ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว. ในสำนักงานของฉันที่มีคนน้อยกว่า 20 คน ฉันมีเพื่อนร่วมงานหลายคนอยู่ในกักกัน”
อีกคนหนึ่งในกรุงปักกิ่งกล่าวว่าอพาร์ตเมนต์ทั้งหมดของพวกเขาถูกกักกันเนื่องจากมีการติดต่อใกล้ชิดกับผู้ติดเชื้ออาศัยอยู่ที่นั่น
เจ้าหน้าที่ยังได้ควบคุมตัวประชาชน 26 คนในเขตฉางผิงของปักกิ่ง ซึ่งมีการระบาดของเมืองหลวงเป็นศูนย์กลาง เนื่องจากละเมิดกฎโควิด-19 ตั้งแต่กลางเดือนตุลาคม
นโยบายที่เข้มงวดส่งผลกระทบอย่างกว้างขวางต่อปฏิสัมพันธ์ของจีนกับโลกภายนอก ตั้งแต่การประชุมสุดยอดระดับนานาชาติไปจนถึงการแข่งขันกีฬา
ประธานาธิบดี สี จิ้นผิง ไม่ได้เดินทางออกนอกประเทศจีนตั้งแต่เดือนมกราคม 2020 และส่งที่อยู่เป็นลายลักษณ์อักษรไปยังการประชุมสุดยอดสภาพภูมิอากาศ COP26ในเมืองกลาสโกว์ แทนที่จะเข้าร่วมด้วยตนเอง
Lu Xiang ผู้เชี่ยวชาญด้านนโยบายต่างประเทศของ Chinese Academy of Social Sciences ในปักกิ่งกล่าวว่า Covid เป็น “เหตุผลเดียว” Xi ข้าม COP26 รวมถึงการประชุมสุดยอดผู้นำ G20 เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาในกรุงโรม
“เมื่อผู้นำระดับสูงเดินทาง เขาเดินทางกับคนหลายร้อยคน” ลู่กล่าว “สิ่งสำคัญคือต้องรักษา [Xi] และเจ้าหน้าที่ระดับสูงอื่นๆ ให้ปลอดภัย”
ในเดือนมีนาคม เมื่อจีนประณามการคว่ำบาตรเอสเซกซ์ คอร์ท ทนายความของอังกฤษ Guy Sandhurst QC ได้ออกคำเตือน
“วันนี้คือสมาชิกของ Essex Court Chambers ที่ถูกคว่ำบาตร” อดีตประธาน Bar of England และ Wales กล่าว “แต่พรุ่งนี้อาจเป็นคลิฟฟอร์ด แชนซ์, เฟรชฟิลด์ หรือสำนักงานกฎหมายใหญ่ๆ ของเมือง หรือห้องทนาย ซึ่งจงใจหรือทำให้ขุ่นเคืองต่อรัฐจีน”
ศาลเอสเซกซ์ตกเป็นเป้าหมายหลังจากทนายความของตนได้ให้คำแนะนำทางกฎหมายแก่องค์กรพัฒนาเอกชนเกี่ยวกับวิธีอธิบายนโยบายของปักกิ่งต่อชาวอุยกูร์ในซินเจียงทางตะวันตกเฉียงเหนือของจีน แต่การพิจารณาคดีที่อาจมองในแง่ดีมากขึ้นในกรุงปักกิ่งก็อาจเป็นปัญหาได้เช่นกัน ตามที่สำนักงานกฎหมายระหว่างประเทศ เมเยอร์ บราวน์ ค้นพบ
จากประสบการณ์ในคดีเกี่ยวกับการรื้อถอนอนุสาวรีย์ที่ระลึกถึงการสังหารหมู่ที่เทียนอันเหมินในปี 1989 ออกจากวิทยาเขตของมหาวิทยาลัยฮ่องกง แสดงให้เห็นว่าน้ำที่สำนักงานกฎหมายข้ามชาติในอาณาเขตต้องเดินทางนั้นยากลำบากเพียงใด
เมเยอร์ บราวน์ ซึ่งดำเนินงานใน 26 ประเทศ ตกลงที่จะเป็นตัวแทนของมหาวิทยาลัย ซึ่งเป็นลูกค้าเก่าแก่ เนื่องจากพยายามรื้อถอนอนุสาวรีย์ที่เรียกว่า “เสาหลักแห่งความอับอาย”
ในไม่ช้าสิ่งนี้ก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์จากนักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยในฮ่องกงและพรรครีพับลิกันของสหรัฐฯ เนื่องจากการยึดครองดินแดนของจีนอย่างแน่นแฟ้นขยายไปถึงภาควิชาการ นักวิชาการที่พูดตรงไปตรงมาถูกไล่ออกและนักเรียนต้องอยู่ภายใต้โปรแกรมการศึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติ
ต่อมาเมเยอร์ บราวน์ก็ถอยห่างออกไปและกล่าวว่าจะไม่เป็นตัวแทนของมหาวิทยาลัยในคดีนี้อีกต่อไป ไม่นานหลังจากกลับรถ CY Leung อดีตผู้นำของฮ่องกงได้เรียกร้องให้บริษัทจีนคว่ำบาตรบริษัท
แม้ว่าจะไม่มีแถลงการณ์อย่างเป็นทางการจากรัฐบาลจีนที่สนับสนุนเหลียง แต่เขายังคงมีตำแหน่งอย่างเป็นทางการในการปกครองของจีนและเขาติดต่อกับเจ้าหน้าที่อย่างสม่ำเสมอ เหลียงเป็นรองประธานคณะกรรมการระดับชาติของการประชุมปรึกษาหารือทางการเมืองประชาชนจีน ซึ่งเป็นหน่วยงานที่ปรึกษาทางการเมืองในแผ่นดินใหญ่
ผลกระทบดังกล่าวทำให้เกิดคำถามว่าทำไมเมเยอร์ บราวน์จึงรับงานนี้ ในขั้นต้น บริษัทกล่าวว่าเป็นเพียงส่วนเสริมของงานด้านอสังหาริมทรัพย์ที่ทางมหาวิทยาลัยได้ทำไปแล้ว
แกรี วัตสัน อดีตหุ้นส่วนของเมเยอร์ บราวน์ กล่าวว่า แม้โดยส่วนตัวแล้วเขาไม่ชอบการตัดสินใจที่จะทำงานในเรื่องนี้ก็ตาม “มหาวิทยาลัยฮ่องกงเป็นลูกค้าที่มีมาช้านาน” “ผมเห็นว่าพวกเขาจะพบว่ามันยากมาก [ที่จะปฏิเสธคำสั่งสอน]” เขากล่าว
คณะกรรมการมหาวิทยาลัยยังหนุนเต็มรูปแบบของตัวเลขของรัฐบาลที่มีอิทธิพลรวมทั้งคนหนึ่งที่ตั้งอยู่บน“คณะผู้บริหาร” ที่ให้คำแนะนำแก่ผู้นำของเมือง
ภายใน Mayer Brown มีความเป็นไปได้ที่จะมีความเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับงานดังกล่าว “จะมีคนที่สนับสนุนประชาธิปไตยและมีบางคนที่สอดคล้องกับจีนมากขึ้น” วัตสันกล่าว
ทนายความอาวุโสของฮ่องกงสองคนเสริมว่าสาขาฮ่องกงของ Mayer Brown อาจถูกนำโดยการพิจารณาภายในประเทศมากกว่าประเด็นระหว่างประเทศ บริษัทรักษาเอกราชจากบริษัทแม่มากขึ้นหลังจากการควบรวมกิจการกับ Johnson Stokes & Master ในปี 2550 ซึ่งเป็นบริษัทในท้องถิ่นที่ถูกมองว่าเป็นสถานประกอบการหรือสนับสนุนรัฐบาลมากกว่า หุ้นส่วนคนหนึ่งนั่งอยู่บนหน่วยงานของรัฐบาลจีน
สถานการณ์แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกที่ยากขึ้นเรื่อยๆ สำหรับบริษัทในฮ่องกง เนื่องจากปักกิ่งต้องการความจงรักภักดีทางอุดมการณ์มากขึ้นจากภาคการค้าของตน
บริษัทต่างชาติในฮ่องกงบางแห่งได้รับการสนับสนุนให้สนับสนุนนโยบายของรัฐบาลที่นักการเมืองตะวันตกประณามว่าเป็นการกดขี่ ซึ่งรวมถึงกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติที่บังคับใช้กับฮ่องกงเมื่อปีที่แล้ว ซึ่งนักวิจารณ์กล่าวว่าได้ลดความขัดแย้งและเสรีภาพทางการเมืองในดินแดนดังกล่าว
นอกจากนี้ สี จิ้นผิง ผู้นำของจีน เพิ่งเริ่มดำเนินการในการยกเครื่องภาคธุรกิจผ่านโครงการ “ความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน” ของเขาเพื่อให้สอดคล้องกับเป้าหมายของรัฐ
ในขณะเดียวกัน บริษัทต่างๆ ในสหรัฐอเมริกาและยุโรปกำลังเผชิญกับความคาดหวังที่มากขึ้นในการแสดงจุดยืนที่แข็งขันมากขึ้นในประเด็นทางสังคม ตัวอย่างเช่น Mayer Brown เป็นแกนนำที่สนับสนุนขบวนการ Black Lives Matter
Antony Dapiran ทนายความชาวฮ่องกงที่รู้จักกันมาอย่างยาวนาน กล่าวว่า “เป็นไปได้ที่จะเป็น ‘พลเมืองบรรษัทที่ดี’ ในสหรัฐอเมริกาหรือในจีน แต่ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง”
เมื่อถูกถามเกี่ยวกับการทำงานบนเสาหลักของคดีความอับอาย เมเยอร์ บราวน์กล่าวว่า “คำแนะนำทางกฎหมายของเราไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นคำอธิบายเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบันหรือเหตุการณ์ในอดีต” แต่สำหรับผู้ที่คร่อมการแบ่งแยกระหว่างจีนและตะวันตก บริษัทต่างๆ ควรคาดหวังให้มีการพิจารณาและวิจารณ์มากขึ้นเมื่อพวกเขาทำให้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งผิดหวัง