ใครคือ Tank Man แห่งจัตุรัสเทียนอันเหมิน?
หลังจากเจ้าหน้าที่จีนตื่นตระหนกในการประท้วงเพื่อประชาธิปไตยเมื่อเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2532 ที่จัตุรัสเทียนอันเหมินของปักกิ่งสั่งให้ทหารและตำรวจยิงและสังหารนักศึกษาผู้ประท้วง ชายโดดเดี่ยวคนหนึ่งยืนออกจากฝูงชน
นักประวัติศาสตร์และนักข่าว ทีดี ออลแมน ซึ่งเห็นการลุกฮือจากระเบียงห้องพักในโรงแรมในกรุงปักกิ่ง อธิบายว่าเขาคือ “แบบอย่างที่แท้จริง” ของความกล้าหาญของผู้ประท้วงชาวจีน
นิตยสารไทม์เรียกเขาว่า “กบฏนิรนาม” และรวมเขาไว้ในรายชื่อ 100 คนที่สำคัญที่สุดของศตวรรษที่ 20
แต่ตัวตนของผู้ประท้วงผู้กล้าหาญผู้โดดเดี่ยวซึ่งถูกบันทึกด้วยฟิล์มและในภาพถ่ายจำนวนนับไม่ถ้วนทำให้เกิดสัญญาณ “หยุด” ที่ท้าทายกลุ่มรถถังจีนที่ส่งเสียงก้องไปทั่วจัตุรัสเทียนอันเหมิน ยังคงปกคลุมไปด้วยความลึกลับ
ส่วนใหญ่เขาเป็นที่รู้จักในนาม “Tank Man” ซึ่งเป็นชื่อเล่นที่หนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ของอังกฤษตั้งให้เขา ท่าทางของเขาได้กลายเป็นสัญลักษณ์ถาวรของการจลาจลนองเลือดในกรุงปักกิ่ง
การต่อต้านของเขาทำให้รัฐบาลปราบปรามการปราบปรามผู้ประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมินช้าลง
ตามที่บันทึกโดยภาพยนตร์ในขณะนั้น Tank Man ซึ่งสวมเสื้อเชิ้ตสีขาวเรียบง่าย กางเกงสีเข้ม และถือถุงช้อปปิ้งสองใบ ในขั้นต้นได้หยุดรถถังโดยแสดงฝ่ามือขวาของเขาในสิ่งที่คนทั่วไปรู้จักว่าเป็นสัญญาณให้ “หยุด” ”
รถถังหยุดจริงๆ และเห็น Tank Man ปีนขึ้นไปด้านหน้าของรถถังหลัก และยืนอยู่บนนั้นหลายช่วงเวลา ในช่วงเวลานั้นเขาพูดกับลูกเรือ แม้ว่ารถถังจะพยายามเคลื่อนพลไปรอบๆ Tank Man เขาก็ขยับไปมาหลายครั้งเพื่อขวางทางพวกมัน
ในไม่ช้า ชายสองคน—อาจเป็นข้าราชการ—ได้บังคับเอา Tank Man ออกจากตำแหน่งและอุ้มเขาออกไป หลังจากนั้นรถถังก็เดินทางต่อไป
Tank Man ไม่เคยถูกระบุในเชิงบวก
ภายหลังเหตุการณ์ดังกล่าว ผู้ประท้วงได้รับเสียงไชโยโห่ร้องจากทั่วโลก อย่างไรก็ตาม ตัวตนของเขายังไม่ได้รับการยืนยัน
The Sunday Expressสิ่งพิมพ์ของอังกฤษ รายงานว่าช่วงฤดูร้อนนั้นชื่อของเขาคือ Wang Weilin นักศึกษาวัย 19 ปีที่ถูกจับกุมในข้อหา “หัวไม้ทางการเมือง” รายงานที่แตกต่างกันชี้ให้เห็นว่านักเรียนถูกจำคุกหรือถูกประหารชีวิต
เจ้าหน้าที่จีนปฏิเสธที่จะยืนยันชื่อหรือที่อยู่ของเขาในการตอบคำถามมากมายจากนักข่าวชาวตะวันตกในช่วงหลายปีที่ผ่านมานับตั้งแต่เกิดเหตุการณ์ อันที่จริง พวกเขาอ้างว่าไม่สามารถหาเขาเจอได้
เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าชื่อของ Tank Man ไม่สำคัญเท่ากับการกระทำของเขา—ภาพทั้งหมดยังคงถูกห้ามโดยระบอบคอมมิวนิสต์ที่กดขี่ของจีน
มนุษย์บันทึกแผ่นดินไหวมาเกือบ 4,000 ปีแล้ว จากสิ่งที่เราทราบเหตุการณ์ที่อันตรายที่สุดที่เคยเกิดขึ้นในประเทศจีนในปี ค.ศ. 1556 เมื่อวันที่ 23 มกราคมของปีนั้น เกิดแผ่นดินไหวรุนแรงขึ้นที่มณฑลส่านซีและมณฑลซานซีที่อยู่ใกล้เคียง ทำให้มีผู้เสียชีวิตประมาณ 830,000 คน
บันทึกทางประวัติศาสตร์มักเรียกสิ่งนี้ว่าแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ที่ Jiajing เพราะเกิดขึ้นระหว่างรัชสมัยของจักรพรรดิเจียจิงในสมัยราชวงศ์หมิง ยอดผู้เสียชีวิตโดยประมาณมาจากบันทึกท้องถิ่นที่ติดตามแผ่นดินไหวอีก 26 ครั้งในภูมิภาค ในบันทึกเหล่านั้น คำอธิบายของแผ่นดินไหวที่เจียจิงนั้นแตกต่างอย่างมากจากที่อื่นๆ พวกเขาอธิบายภูเขาที่ราบเรียบ น้ำท่วม ไฟที่แผดเผาเป็นเวลาหลายวัน และภูมิทัศน์ที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก พงศาวดารคาดการณ์ว่าบางมณฑลสูญเสียประชากรไปประมาณ 60 เปอร์เซ็นต์
แม้ว่าเราจะไม่สามารถแน่ใจได้ว่าการประมาณการผู้เสียชีวิตจะแม่นยำเพียงใด แต่เจียจิงยังถือว่าเป็นแผ่นดินไหวที่อันตรายที่สุดในปัจจุบัน เนื่องจากจำนวนผู้เสียชีวิตนั้นสูงกว่าภัยพิบัติอื่นๆ มาก ผู้เสียชีวิตที่ใกล้เคียงที่สุดที่เราทราบคือแผ่นดินไหวและสึนามิในปี 2547ในมหาสมุทรอินเดีย ซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไปประมาณ 230,000 คนทั่วอินโดนีเซีย ไทย ศรีลังกา และอินเดีย
หลังจากการพัฒนามาตราริกเตอร์ในช่วงทศวรรษที่ 1930 นักวิทยาศาสตร์ได้ตั้งทฤษฎีว่าแผ่นดินไหวในมณฑลส่านซีน่าจะมีขนาดระหว่าง 8.0 ถึง 8.3 ริกเตอร์ ซึ่งไม่ใช่ขนาดที่แรงที่สุดเท่าที่เคยมีการบันทึกมา แต่มีนัยสำคัญอย่างยิ่ง แผ่นดินไหวที่มีพลังมากที่สุดคือแผ่นดินไหววาลดิเวียขนาด 9.5ที่เกิดขึ้นในชิลีในปี 2503 ตามการสำรวจทางธรณีวิทยาของสหรัฐอเมริกา (USGS) แผ่นดินไหวครั้งนั้นทำให้เกิดสึนามิ ซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไปประมาณ5,700 คน สึนามิในมหาสมุทรอินเดีย พ.ศ. 2547 มีระดับ 9.3
ดังนั้นหาก Jiajing ไม่ใช่แผ่นดินไหวที่แรงที่สุด เหตุใดจึงรุนแรงที่สุด? น่าจะเป็นที่ผู้เสียชีวิตสูงเป็นผลมาจากการรวมกันของชุมชนที่มีประชากรหนาแน่นและอาคารหินที่สร้างขึ้นไม่ดี ตามบันทึกในท้องถิ่น ผู้คนในมณฑลส่านซีและซานซีตอบสนองต่อภัยธรรมชาติโดยพยายามสร้างใหม่ในลักษณะที่จะลดผลกระทบของแผ่นดินไหวในอนาคต เนื่องจากแผ่นดินไหวทำให้อาคารหินล้มตายจำนวนมาก ชุมชนจึงสร้างชุมชนขึ้นใหม่ด้วยวัสดุที่อ่อนนุ่มกว่าเช่น ไม้ไผ่และไม้ ซึ่งทนทานต่อแผ่นดินไหวได้ดีกว่า และจะสร้างความเสียหายน้อยลงหากกระทบกับคุณ
นักวิชาการ Qin Keda ที่รอดชีวิตจากแผ่นดินไหวเพื่อเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ ยังได้เสนอคำแนะนำด้านความปลอดภัยสำหรับผู้คนที่จะปฏิบัติตามในกรณีที่เกิดภัยพิบัติขึ้นอีกครั้ง เขาแนะนำว่า : “ในช่วงเริ่มต้นของแผ่นดินไหว คนในบ้านไม่ควรออกไปทันที เพียงแค่หมอบลงและรอโอกาส แม้ว่ารังจะพังทลายลง แต่ไข่บางส่วนในรังก็อาจยังคงไม่บุบสลาย”
คำแนะนำของ Qin Keda ในการอยู่ในบ้านนั้นถูกต้อง อันที่จริง มันสะท้อนคำแนะนำที่ USGS ให้ในวันนี้ ในส่วนของเว็บไซต์ที่ชื่อว่า “Earthquake Facts & Earthquake Fantasy” USGS กล่าวว่าหากคุณเข้าไปข้างในแล้วในระหว่างที่เกิดแผ่นดินไหว จะไม่ปลอดภัยที่จะมุ่งหน้าไปที่ประตู การวิ่งระหว่างเกิดแผ่นดินไหวเป็นสิ่งที่อันตรายมาก และการอยู่ภายในจะปกป้องคุณจากเศษซากที่ปลิวได้
USGS แนะนำ (โดยรวมแล้ว) ว่าหากเกิดแผ่นดินไหวในขณะที่คุณอยู่ในบ้าน คุณควร “วาง ปกปิด และถือไว้” ซึ่งเป็นคำแนะนำเดียวกับที่ Qin Keda ให้ไว้เมื่อกว่า 450 ปีที่แล้ว
Wong Kim Ark ใกล้จะถึงบ้านแล้ว ขณะที่เรือกลไฟคอปติกแล่นผ่านประตูโกลเดนเกตในเดือนสิงหาคมปี พ.ศ. 2438 พ่อครัวหนุ่มสามารถเห็นอาคารต่างๆ ที่เบียดเสียดกันบนเนินเขาสูงชันของซานฟรานซิสโกเมืองที่เขาเกิดและใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตของเขา กลับมาที่สหรัฐอเมริกาหลังจากใช้เวลาเกือบหนึ่งปีไปเยี่ยมครอบครัวในจีน ลูกชายของผู้อพยพชาวจีนที่เกิดในอเมริกากำเอกสารที่พิมพ์ดีดหน้าเดียวซึ่งเขาเชื่อว่าจะทำให้แน่ใจได้ว่าเขาจะเข้าประเทศที่ปิดประตูไม่ให้คนที่มองดู แต่งตัวและพูดเหมือนเขา
Wong เกิดในปี 1873 เหนือหน้าร้าน Sacramento Street ของพ่อพ่อค้าของเขาในใจกลางไชน่าทาวน์ของซานฟรานซิสโก พ่อแม่ของหว่องเป็นหนึ่งในผู้อพยพชาวจีนหลายหมื่นคนที่เดินทางมายังสหรัฐอเมริกาในช่วงกลางปี ค.ศ. 1800 เพื่อสร้างทางรถไฟที่เชื่อมประเทศเข้าด้วยกัน จัดหาผู้สำรวจหาโชคลาภในการตื่นทองของแคลิฟอร์เนีย และทำงานในฟาร์มเลี้ยงประชากรที่เพิ่มขึ้น ทางทิศตะวันตก
ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำอย่างรุนแรงในช่วงหลายปีหลังเกิดความตื่นตระหนกในปี 1873 ได้ทำให้ทัศนคติของชาวอเมริกันแข็งกระด้างต่อผู้อพยพชาวจีน ซึ่งถูกชนชั้นกรรมกรผิวขาวตำหนิว่ารับงานและก่อให้เกิดความเดือดร้อนทางเศรษฐกิจ “คนจีนต้องไป!” กลายเป็นเสียงเรียกร้องของการชุมนุมในช่วงหลายปีที่หว่องเติบโตขึ้นมาในซานฟรานซิสโก และความหวาดกลัวต่างชาติก็ถูกประดิษฐานอยู่ในกฎหมายเมื่อในปี พ.ศ. 2425 ประธานาธิบดีเชสเตอร์ เอ. อาร์เธอร์ลงนามในพระราชบัญญัติการกีดกันของจีน ซึ่งห้ามไม่ให้แรงงานชาวจีนเข้าประเทศและกลายเป็นพลเมืองอเมริกัน . แม้ว่าพ่อค้าและผู้เชี่ยวชาญชาวจีนยังคงสามารถเข้ามาในประเทศได้ แต่กฎหมายดังกล่าวถือเป็นครั้งแรกที่สหรัฐฯ ยกเว้นกลุ่มผู้อพยพตามเชื้อชาติหรือสัญชาติ
ความขัดแย้งดังกล่าวพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่ามากเกินไปสำหรับผู้อพยพชาวจีนหลายพันคน รวมถึงครอบครัวของหว่องที่เข้าร่วมการอพยพข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกในปี 2433 อย่างไรก็ตาม วัยรุ่นคนนี้ยังคงดึงดูดใจไปยังดินแดนที่เขาเกิด และหว่องกลับไปซานฟรานซิสโกในปีนั้นโดยไม่ได้ เหตุการณ์.
ห้าปีต่อมาหลังจากการเยือนจีนครั้งที่สอง หว่องคาดว่าการกลับอเมริกาของเขาจะเป็นไปอย่างราบรื่น อย่างไรก็ตาม เขาได้ใช้ความระมัดระวังก่อนออกเดินทางจากซานฟรานซิสโกในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2437 เพื่อเตรียมเอกสารแสดงตัว กระดาษพิมพ์ดีดหน้าเดียวที่มีรูปถ่ายติดอยู่ตรงกลาง ลงนามโดยโนตารีพับลิคและชาวซานฟรานซิสโกสามคนที่ยืนยันว่าเขาเกิดในเมืองนี้และรู้จักกันดี
เอกสารดังกล่าวได้รับการประทับตราและลงนามโดยผู้ตรวจการเมื่อเดินทางออกจากซานฟรานซิสโก แต่เมื่อ Wong นำเสนอเอกสารดังกล่าวแก่ John Wise ผู้จัดเก็บภาษีศุลกากรในซานฟรานซิสโกซึ่งควบคุมการย้ายถิ่นฐานเข้าสู่ท่าเรือ เขาถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าไป แม้ว่า Wong จะเกิดในสหรัฐอเมริกา แต่ Wise มองว่าเขาไม่ได้เป็นพลเมืองมากไปกว่ากลุ่มแรงงานที่เกิดในประเทศจีน ซึ่งเขาถูกห้ามโดยชอบด้วยกฎหมายจากการข้ามธรณีประตูเข้าสู่อเมริกา
หว่องยังคงถูกควบคุมตัวเป็นเวลาหลายเดือนในขณะที่เขาถูกย้ายจากเรือไปยังเรือที่ทอดสมออยู่ในอ่าวซานฟรานซิสโก แทนที่จะยอมรับการตัดสินใจของปรีชาญาณ อย่างไรก็ตาม เขาตัดสินใจรับตำแหน่งรัฐบาลสหรัฐฯ หว่องยื่นหมายเรียกศาลซึ่งถูกท้าทายโดยทนายความของสหรัฐฯ ผู้ซึ่งเขียนว่า “หว่อง คิม อาร์กเป็นอยู่ตลอดเวลา ด้วยเหตุผลทางเชื้อชาติ ภาษา สี และการแต่งกายของเขาเป็นคนจีน”
กรณีที่ผู้สูงอายุในการตีความของ14 แปรญัตติซึ่งได้รับการยอมรับในปี 1868 รับประกันความเป็นพลเมืองและเท่ากับสิทธิพลเมืองและสิทธิตามกฎหมายที่จะเป็นอิสระและทาสแอฟริกันอเมริกันในการปลุกของสงครามกลางเมือง บรรทัดแรกของการแก้ไข -“ ทุกคนที่เกิดหรือแปลงสัญชาติในสหรัฐอเมริกาและอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลนั้นเป็นพลเมืองของสหรัฐอเมริกา” – ถูกตีความโดยศาลล่างว่าให้สัญชาติแก่บุตรของพลเมืองต่างประเทศที่เกิดในอเมริกา ดิน.
เมื่อวิลเลียม มอร์โรว์ ผู้พิพากษาประจำเขตของสหรัฐฯ เข้าข้าง Wong โดยประกาศว่าเขาเป็นพลเมืองอเมริกันและสั่งให้ปล่อยตัว ฝ่ายค้านในรัฐบาลกลางมองว่ากระบวนการทางกฎหมายเป็นกรณีทดสอบว่าพวกเขาสามารถยื่นฟ้องต่อศาลฎีกาเพื่อพลิกสถานะสิทธิโดยกำเนิดได้
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2440 ศาลฎีกาได้ยินข้อโต้แย้งด้วยวาจาในกรณีของ United States v. Wong Kim Ark ผู้พิพากษาได้ถกเถียงกันว่าสัญชาติอเมริกันควรอยู่บนพื้นฐานของหลักการของ “jus sanguinis” (“right of blood”) หรือ “jus soli” ” (“ด้านขวาของดิน”) ทนายความของรัฐบาลแย้งว่าเนื่องจากพ่อแม่ของหว่องเป็น “ราษฎรของจักรพรรดิแห่งจีน” ตามสายเลือด เขาจึงเป็น “คนจีนและอยู่ภายใต้การปกครองของจักรพรรดิจีนด้วย”
เมื่อวันที่ 28 มีนาคม พ.ศ. 2441 ศาลได้ประกาศในคำตัดสิน 6-2 ว่าได้เข้าข้างหว่องและยืนยันสิทธิในการเป็นพลเมืองสำหรับเด็กของผู้อพยพที่เกิดในสหรัฐอเมริกา ศาลตัดสินว่า “สัญชาติอเมริกันที่ Wong Kim Ark ได้มาโดยกำเนิดในสหรัฐอเมริกานั้นไม่ได้สูญหายหรือถูกพรากไปจากสิ่งที่เกิดขึ้นตั้งแต่เขาเกิด”
ความคิดเห็นส่วนใหญ่ที่เขียนโดยผู้พิพากษาฮอเรซ เกรย์ ยังยืนยันด้วยว่าการแก้ไขดังกล่าวมีมากกว่าชาวแอฟริกัน-อเมริกัน: “การแก้ไขด้วยถ้อยคำที่ชัดเจนและในเจตนาอย่างชัดแจ้ง รวมถึงเด็กที่เกิดภายในอาณาเขตของสหรัฐอเมริกา ของบุคคลอื่นทั้งหมด เชื้อชาติหรือสีใดก็ตามที่มีภูมิลำเนาอยู่ในสหรัฐอเมริกา” ในการโต้แย้งของเขา หัวหน้าผู้พิพากษา เมลวิลล์ ฟุลเลอร์ แย้งว่า “สายสัมพันธ์ที่แท้จริงซึ่งเชื่อมโยงเด็กกับการเมืองในร่างกายไม่ใช่เรื่องของที่ดินที่ไม่มีชีวิต แต่เป็นความสัมพันธ์ทางศีลธรรมของบิดามารดาของเขา”
คำตัดสินของศาลฎีกาและการตัดสินใจของหว่องในการต่อสู้กับรัฐบาลกลางเป็นก้าวสำคัญในกฎหมายคนเข้าเมือง หากศาลตัดสินให้รัฐบาลสหพันธรัฐ เด็กของผู้อพยพผิวขาวในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 20 ยังคงมีเส้นทางที่ถูกต้องตามกฎหมายในการแปลงสัญชาติ แต่นั่นไม่ใช่กรณีสำหรับบุตรและธิดาของแรงงานอพยพชาวจีนตั้งแต่ พวกเขาถูกปฏิเสธเส้นทางสู่การเป็นพลเมืองภายใต้พระราชบัญญัติการกีดกันของจีน
เรียกว่า “การทูตของแพนด้า” และคิดว่าน่าจะเริ่มต้นเร็วเท่าราชวงศ์ถังในศตวรรษที่ 7 เมื่อจักรพรรดินีหวู่เซตันส่งหมีคู่หนึ่ง (เชื่อกันว่าเป็นหมีแพนด้า) ไปยังญี่ปุ่น นโยบายของจีนในการส่งแพนด้าเป็นของขวัญนักการทูตได้รับการฟื้นฟูในปี 2484 ก่อนวันที่สหรัฐฯ จะเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่ 2 เมื่อปักกิ่งส่งหมีขาวและดำน่ากอด 2 ตัวไปยังสวนสัตว์บรองซ์เพื่อเป็นของขวัญ “ขอบคุณ” ประธานเหมามักมีส่วนร่วมในการทูตแพนด้าในช่วงทศวรรษ 1950 โดยส่งหมีเป็นของขวัญให้กับพันธมิตรคอมมิวนิสต์ของจีน (เช่น เกาหลีเหนือและสหภาพโซเวียต)
สองเดือนหลังจากการเดินทางครั้งสำคัญของริชาร์ด นิกสันไปยังประเทศจีนในปี 2515 ซึ่งยุติการแยกตัวและความตึงเครียดระหว่างสหรัฐฯ และสาธารณรัฐประชาชนจีนเป็นเวลา 25 ปี ประธานาธิบดีและภรรยาของเขา Pat ได้ทักทายคู่สามีภรรยาวัย 18 เดือนที่น่ารักชื่อ Hsing-Hsing และหลิงหลิง ของขวัญชิ้นนี้จากนายกรัฐมนตรีโจว เอินไหล ของจีน ได้สร้าง“Panda-Monium”ทั่วประเทศทำให้สวนสัตว์ในอเมริกาจากย่านบรองซ์ถึงซานดิเอโกรุมล้อมทำเนียบขาวอย่างดุเดือดเพื่อให้กลายเป็นบ้านใหม่ของแพนด้า ในท้ายที่สุด Washington, DC’s National Zoo ได้รับรางวัล และทั้งสองคนดังได้รับผู้เข้าชมมากกว่า 20,000 คนในวันแรกที่พวกเขาแสดง อาทิตย์หน้าผู้คนกว่า 75,000 คนหลั่งไหลเข้ามาในสวนสัตว์ โดยรอเป็นแถวยาวสี่ไมล์เพื่อดูความรู้สึกใหม่ล่าสุดของอเมริกา ซึ่งได้รับความนิยมจากปกนิตยสารและพิสูจน์แล้วว่าเป็นประโยชน์ทางเศรษฐกิจสำหรับผู้ผลิตของเล่นและตุ๊กตาสัตว์ ในทางกลับกัน รัฐบาลสหรัฐฯ ได้ส่งวัวมัสค์ มิลตัน และมาทิลด้าคู่หนึ่งไปจีน ฉันคิดว่าเราทุกคนรู้ว่าใครได้ไม้เท้าสั้นตัวนั้น