Yuan Shih-kai รับราชบัลลังก์จีน
ด้วยสงครามที่โหมกระหน่ำในยุโรป ความขัดแย้งยังครอบงำในตะวันออกไกลระหว่างศัตรูดั้งเดิมสองคน คือญี่ปุ่นและจีนที่แบ่งแยกภายใน เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2458 ประธานาธิบดีคนแรกของสาธารณรัฐจีนใหม่ Yuan Shih-kai ซึ่งเข้ามามีอำนาจหลังจากการปฏิวัติในปี 2454 และการล่มสลายของราชวงศ์แมนจูในปี 2455 ยอมรับตำแหน่งจักรพรรดิของจีน
ญี่ปุ่นได้ประกาศสงครามกับเยอรมนีในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2457 โดยยึดฐานทัพเรือโพ้นทะเลของเยอรมันที่สำคัญที่สุดที่ชิงเต่าบนคาบสมุทรชานตุงของจีนด้วยการโจมตีสะเทินน้ำสะเทินบก ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1915 คาโตะ ทาคาอากิ รัฐมนตรีต่างประเทศที่มีแนวคิดเกี่ยวกับจักรพรรดินิยมของญี่ปุ่น ได้เสนอข้อเรียกร้อง 21 ข้อให้จีน ซึ่งรวมถึงการขยายการควบคุมโดยตรงของญี่ปุ่นเหนือซานตุง แมนจูเรียตอนใต้ และมองโกเลียในทางตะวันออก และการยึดดินแดนเพิ่มเติม รวมทั้งหมู่เกาะในแปซิฟิกใต้ที่ควบคุมโดยเยอรมนี
หากยอมรับอย่างครบถ้วน ข้อเรียกร้องทั้ง 21 ข้อจะทำให้จีนตกเป็นรัฐในอารักขาของญี่ปุ่น แม้ว่าหยวนซึ่งเป็นอดีตนายพลและประธานาธิบดีของจีนตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2455 เมื่อเขาสืบทอดต่อจากซุนยัตเซ็นผู้ก่อตั้งพรรคก๊กมินตั๋ง (KMT) หรือพรรคชาตินิยม ถูกบังคับให้ยอมรับข้อเรียกร้องทั้งหมดยกเว้นข้อเรียกร้องที่รุนแรงที่สุด ใช้ความโกรธของจีนเหนือพวกเขาเพื่อแสดงเหตุผลในการเสนอราคาเพื่อฟื้นฟูสถาบันกษัตริย์และตั้งตนเป็นจักรพรรดิ หลังจากที่ได้ปลดรัฐสภาจีนและขับพรรค KMT ออกจากรัฐบาลแล้ว ตอนนี้เขากำลังปกครองผ่านผู้ว่าราชการจังหวัดทหารทั่วประเทศ การกลับคืนสู่ระบอบราชาธิปไตยเกิดขึ้นจากการต่อต้านที่แข็งแกร่งทั้งในและนอกประเทศจีน รวมทั้งจากผู้ว่าการทหารกลุ่มเดียวกันเหล่านั้น ว่าหยวนถูกบังคับให้กลับประเทศอย่างรวดเร็วสู่รูปแบบการปกครองของพรรครีพับลิกัน เขาเสียชีวิตในปี 2459
หนีจากโรงฆ่าสัตว์ พยายามอย่าแช่แข็ง
คืนวันที่ 7 ธันวาคมเป็นคืนที่หนาวที่สุดของฤดูหนาวนั้น อย่างน้อยก็เพราะความทรงจำของนาวิกโยธิน ภายใต้ท้องฟ้าแจ่มใส กองทหารรวมตัวกันที่ 40 ต่ำกว่าศูนย์ แสงจ้าหนึ่งดวงเหนือพวกเขาเป็นแรงบันดาลใจให้เพื่อนคนหนึ่งของ White แต่งเพลงคันทรี่เกี่ยวกับ “Star of Koto’ri” ในภายหลัง Whited จำได้ว่า “นั่นแหล่ะ รังสีแห่งความหวังของเรา และโชคดีที่ท้องฟ้าแจ่มใสและเราสามารถนำพลังลมและทุกสิ่งเข้ามาได้”
อย่างไรก็ตาม การสนับสนุนทางอากาศทำให้ผู้ชายอบอุ่นขึ้นเพียงเล็กน้อย เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ Jean White สวมรองเท้าบูทกันน้ำสำหรับฤดูหนาวที่กักเก็บหยาดเหงื่อของการเดินขบวนในแต่ละวัน อย่างไรก็ตาม ในตอนกลางคืน “ชุดกันเหงื่อ” เหล่านี้กลับกลายเป็นน้ำแข็งที่เท้าของผู้ชาย สำหรับ White การแอบแฝงของเขาได้ยุติอาชีพการต่อสู้ของเขา และเขาถูกหามผ่าน Funchilin Pass
แต่สิ่งต่าง ๆ ดูเลวร้ายเมื่อเส้นทางออกจาก Koto-Ri เกือบจะปิดตัวลงสำหรับกองกำลังสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม กองกำลังจีนได้เป่าสะพานสำคัญเหนือหุบเขาลึกบนภูเขาที่ทุจริต ตัดเส้นทางอพยพออกไป แต่การสนับสนุนทางอากาศช่วยชีวิตวันนี้ไว้ได้ Whited เล่าว่าด้วยการทิ้งสะพาน Bailey แบบพกพาสองแห่งผ่านร่มชูชีพด้วยอากาศ: “ถ้าไม่ใช่เพราะอย่างนั้น ฉันบอกได้เพียงว่าเราจะเป็นแขกของชาวจีนมาเป็นเวลานาน เวลา.”
ประมาณสองสัปดาห์ต่อมา ทหารผ่านศึกสองคนมีความสุขกับคริสต์มาสที่ปูซาน—ด้วยอาหารเย็นแบบไก่งวงร้อนๆ
ค่าผ่านทางสูงชันทั้งสองด้าน
ทั้ง White และ Whited ต่างไม่นึกถึงความกังวลมากนักเกี่ยวกับความจริงที่ว่าการปลดปล่อยเกาหลีใต้ของพวกเขาได้ทวีความรุนแรงขึ้นสู่การทำสงครามกับคอมมิวนิสต์จีน “เราไม่มีเงื่อนงำ” Whited เล่า “จริงๆ แล้วเกิดอะไรขึ้นกับจีนที่เกี่ยวข้องกับสงคราม” พวกเขาไม่ได้คิดมากเกี่ยวกับอันตรายของการทำสงครามกับจีน “เอาล่ะ” ไวท์กล่าว “ศัตรูตัวหนึ่งก็ดีพอๆ กับอีกตัวหนึ่ง เราจัดการพวกมันตามที่พวกเขามา… ถ้าคุณได้เป้าหมาย ให้ยิงไปที่มัน”
ผู้ชายที่อยู่บนพื้นไม่ใช่คนเดียวที่ไม่พร้อมสำหรับการแทรกแซงของจีน สำนักงานใหญ่ของความพยายามในการทำสงครามของสหประชาชาติในโตเกียวขาดสติปัญญาที่จำเป็นในการเตือนกองกำลังที่กำลังรุกคืบ “ในโตเกียว เราเลิกจ้างพวกคุณแล้ว” เพื่อนและทหารผ่านศึกด้านข่าวกรองทางทหารของ Whited สารภาพกับเขาในภายหลัง Whited and White ไม่เพียงแต่รู้สึกผิดหวังในโตเกียวเท่านั้น แต่พวกเขาไม่ค่อยมีอะไรจะพูดเกี่ยวกับนายพล MacArthur ผู้ซึ่งหลังจาก Chosin ได้กดดันให้ขยายสงครามเข้าสู่และต่อต้านจีน MacArthur ได้รับการปลดจากคำสั่งของเขาในที่สุดโดยประธานาธิบดี Truman ซึ่งคัดค้านแนวคิดนี้ โดยยังคงมุ่งมั่นที่จะรักษา “สงครามจำกัด” ของเกาหลี
White and Whited ยังชี้ให้เห็นถึงการขาดการเตรียมการของทหารอเมริกันสำหรับสภาพอากาศที่ต้องห้ามดังกล่าว ในการยิงอาวุธ พวกเขาต้องถอดถุงมือที่เงอะงะออก อาวุธล้มเหลวในการยิง แบตเตอรี่รถยนต์หมด และสารหล่อลื่นเจือปนในอาวุธและในยานพาหนะ พลาสมาเลือดที่กองทัพสหรัฐฯ ค้นพบเพื่อการปฐมพยาบาลในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 แข็งตัวเป็นก้อนแข็งในฤดูหนาวของเกาหลีเหนือ
การสูญเสียที่อ่างเก็บน้ำ Chosin นั้นสูงอย่างเจ็บปวดสำหรับกองทหารสหรัฐ ผู้เสียชีวิตประมาณ 18,000 คน รวมถึงผู้เสียชีวิตในสนามรบประมาณ 2,500 คน บาดเจ็บ 5,000 คน และอีกเกือบ 8,000 คนได้รับบาดเจ็บจากการถูกน้ำเหลืองกัด
แต่ก็ยังมีกองทหารที่แย่กว่านั้น—พวกจีน “นักโทษชาวจีนบางคนที่เราได้รับ พวกเขามีความสุขที่ได้อยู่กับเรา” ไวท์กล่าว “ฉันรู้สึกเสียใจอย่างยิ่งกับพวกเขา เท้าของพวกเขาเป็นเพียงน้ำแข็ง”
“พวกเขามีขวัญกำลังใจต่ำกว่าเรามาก” ไวท์กล่าวสรุปในตอนนั้น ระดมกำลังจากแมนจูเรียอย่างเร่งรีบเพื่อนำไปใช้ในเกาหลี พวกเขาขาดเสื้อผ้าฤดูหนาวหรืออาหารเพียงพอ ด้วยข้อมูลที่ผิดพลาดในทำนองเดียวกัน ผู้นำกองทัพจีนทำผิดพลาดสำคัญที่ทำให้ทหารเสียชีวิต และให้เวลากองกำลังสหรัฐฯ ในการล่าถอย ทหารจีนประมาณ 30,000 นายเสียชีวิตจากความหนาวเย็นเพียงลำพัง พร้อมกับผู้บาดเจ็บจากการสู้รบอีกประมาณ 20,000 นาย
Chosin Reservoir เป็นความพ่ายแพ้ของทหารอเมริกันหรือไม่? แผนที่ใด ๆ ที่แสดงการเคลื่อนไหวของกองทหารก็แสดงว่าใช่ แต่ไวท์แอนด์ไวท์จะไม่มีอะไรเลย ทหารผ่านศึกทั้งสองภาคภูมิใจในความจริงที่ว่าพวกเขาช่วยชีวิตตนเองและสหายของพวกเขาเพื่อต่อสู้ในวันอื่น
“ฉันภูมิใจมาก เราชนะ!” Whited แห่งสงครามที่สิ้นสุดด้วยเจตนาและวัตถุประสงค์ทั้งหมดในทางตัน
White พูดแตกต่างออกไปเล็กน้อย: “เราไม่เคยเลิก พวกเราไม่แพ้”
เช่นเดียวกับทหารผ่านศึกหลายคนในทุ่งสังหารในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง Horace Pippin มีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการสลัดความทรงจำ ดังนั้นในทศวรรษหลังสงคราม เขาได้จับพวกมันและฝึกพวกมันให้เชื่อง
เขาไม่มีเรื่องราวให้เล่า มีทหารเกณฑ์หนุ่มที่น่าสะพรึงกลัวซึ่งมองเห็นล่วงหน้าถึงความตายของเขาเองอย่างหลอน สนามเพลาะที่เต็มไปด้วยเสียงร้องของกระสุนปืนใหญ่และการยิงปืนกลแบบสแต็กคาโต เมฆก๊าซที่จู่ ๆ ก็ปรากฏขึ้นจากท้องฟ้า การจู่โจมข้ามทุ่งเกลื่อนไปด้วยผู้บาดเจ็บและเสียชีวิต และบาดแผลจากการถูกมือปืนเยอรมันตีแล้วถูกตรึงในรูฟ็อกซ์ เลือดไหลออกมา
Pippin เทความทรงจำสงครามของเขาลงในหนังสือเรียงความเล็กๆ สองสามเล่มเติมหน้าทีละหน้าด้วยลายมือที่เป็นระเบียบเรียบร้อยของเขา การสะกดคำและไวยากรณ์มักใช้การชั่วคราว ภาพวาดที่อ่อนน้อมถ่อมตนจะแสดงด้วยดินสอและสีเทียน แต่เรื่องราวต่างๆ—แม้แต่ในการเล่าเรื่องที่ไม่ออกเสียงของ Pippin—เสนอเรื่องราวมุมมองบุคคลที่หนึ่งที่หายากของประสบการณ์การต่อสู้ที่บาดใจของ Harlem Hellfighters กองทหารอเมริกันแอฟริกัน-อเมริกันที่โด่งดังที่สุดในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
ลงชื่อให้ลุงแซม
เมื่อสหรัฐฯ เข้าสู่สงครามโลกครั้งที่ 1 ในปี 1917 Horace Pippin มีอายุเกือบ 30 ปี เกิดในเวสต์เชสเตอร์ รัฐเพนซิลเวเนีย และเติบโตในโกเชน รัฐนิวยอร์ก เขาออกจากโรงเรียนหลังจากจบชั้นประถมศึกษาปีที่ 7 เพื่อช่วยหาเลี้ยงครอบครัว เขารับงานรองลงมามากมาย (พนักงานยกกระเป๋าโรงแรม, คนขับรถม้าถ่านหิน, ผู้ช่วยร้านขายอาหารสัตว์); อาศัยอยู่เป็นระยะ ๆ ในนครนิวยอร์กในฐานะกรรมกร จากนั้นจึงย้ายไปแพตเตอร์สัน รัฐนิวเจอร์ซีย์ในปี พ.ศ. 2455 เพื่อทำงานเป็นคนหล่อเหล็ก ณ จุดนี้ มีหลักฐานเพียงเล็กน้อยว่าเขาจะกลายเป็นหนึ่งในศิลปินแอฟริกัน-อเมริกันที่โด่งดังที่สุดในศตวรรษที่ 20
เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2460 ไม่นานหลังจากที่สหรัฐฯ เข้าสู่สงคราม Pippen อาสาที่ 15 New York National Guard ภายหลังตั้งชื่อกองทหารที่ 369 และตั้งชื่อเล่นว่า Harlem Hellfighters ในเดือนพฤศจิกายนนั้น ระหว่างการฝึกซ้อม เขาได้รับลายทางร่างกาย พวกเขาลงจอดบนชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกของฝรั่งเศสในเดือนต่อมา
นับตั้งแต่เวลาที่ Hellfighters มาถึงฝรั่งเศสในปลายเดือนธันวาคม พ.ศ. 2460 ก็ไม่มีความชัดเจนว่าพวกเขาจะเคยเห็นการต่อสู้เลยหรือไม่ ในยุครุ่งเรืองของการเลือกปฏิบัติของจิม โครว์ ผู้นำผิวขาวล้วนของกองทัพสหรัฐฯ ได้ตั้งคำถามว่าทหารผิวสีมีสติปัญญาหรือความกล้าหาญที่จะต่อสู้หรือไม่ ส่วนใหญ่จึงถูกผลักไสให้สนับสนุนบทบาท ประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์ของชาวแอฟริกัน-อเมริกันจำนวน 380,000 คนที่เข้าร่วมในสงครามได้ต่อสู้กันจริงๆ ตามข้อมูลของหอจดหมายเหตุแห่งชาติสหรัฐฯ
กระตือรือร้นที่จะต่อสู้ได้รับการยกย่องว่าเป็นวีรบุรุษ
ได้รับมอบหมายให้เป็นทหารราบภายใต้นายพลจอห์น เจ. “แบล็กแจ็ค” เพอร์ชิงผู้บัญชาการกองกำลังสำรวจของอเมริกา เหล่าเฮลล์ไฟท์เตอร์ทำงานหนักในฐานะกรรมกร สร้างลานรถไฟ สร้างถนน และขนถ่ายเรือ “มันเป็นงานช้าและงานเปียก และคุณจะต้องนอนเปียก เพราะจะไม่มีไฟให้แห้ง” Pippin เขียนถึงหน้าที่หลัง แต่กองทหารสีดำกระตือรือร้นที่จะต่อสู้จากสนามเพลาะแนวหน้า “มันเป็นสถานที่ที่เราทุกคนอยากเห็น” เขาเขียน “เราไม่ได้คิดว่ามันถูกต้องที่จะไปที่นั่นและไม่เห็นมัน”
ในที่สุดพวกเขาก็ได้เห็นสนามเพลาะ—และการต่อสู้—ในตอนเหนือของฝรั่งเศส ซึ่งพวกเขามีบทบาทสำคัญในการช่วยทื่อการรุกของเยอรมันข้ามแนวรบด้านตะวันตก
369th พิสูจน์ตัวเองว่าเป็นนักสู้ที่มีความสามารถและกล้าหาญ ทำหน้าที่แนวหน้า 191 วัน—มีเวลาในการต่อสู้ต่อเนื่องมากกว่าหน่วยอเมริกันอื่น ๆ— Hellfighters ไม่เคยสูญเสียพื้นที่ให้กับชาวเยอรมันหรือจับชายคนหนึ่ง และพวกเขาเป็นหน่วยแรกของกองทัพพันธมิตรทั้งหมดที่ไปถึงแม่น้ำไรน์ ซึ่งเป็นชัยชนะทางยุทธศาสตร์ที่สำคัญ “คนของฉันไม่เคยเกษียณ พวกเขาจะเดินหน้าต่อไปหรือไม่ก็ตาย” พันเอกวิลเลียม เฮย์เวิร์ด ผู้บังคับบัญชาของพวกเขากล่าวกับนายพลชาวฝรั่งเศสที่เรียกร้องให้ล่าถอยหลังจากการสู้รบที่มีรอยฟกช้ำโดยเฉพาะ รัฐบาลฝรั่งเศสให้เกียรติกองทหารทั้งหมดด้วยCroix de Guerre ; สมาชิกหลายคนได้รับเหรียญกล้าหาญ (การยอมรับของสหรัฐฯ จะไม่เกิดขึ้นจนกระทั่งหลายทศวรรษต่อมา แต่อย่างใด)
ในหน่วยของเขา Pippin เขียนว่า “ฉันยังไม่เคยเห็นเวลาที่…[พวกเขา] ยังไม่พร้อม พวกเขาพร้อมเสมอที่จะไปและพวกเขาก็ไปหาชายคนสุดท้าย….พวกเราสบายดี ดีมากที่จะไปทุกที่”
สู้เพื่อฝรั่งเศส
แต่มันไม่ได้อยู่เคียงข้างกองกำลังอเมริกันที่ Hellfighters ทำเครื่องหมายไว้ เมื่อฝรั่งเศสมองหาสหรัฐฯ เพื่อช่วยเติมเต็มกองทัพที่ขาดแคลนอย่างหนัก เพอร์ชิง มอบกองทัพที่ 369 ให้กับพันธมิตรของพวกเขา
เมื่อเห็นยุทโธปกรณ์เล็กๆ น้อยๆ ที่มอบให้กับกองทหารผิวดำของอเมริกา ชาวฝรั่งเศสได้จัดชุดเฮลล์ไฟท์เตอร์ใหม่ด้วยปืนไรเฟิลฝรั่งเศส หมวก เข็มขัด หน้ากากป้องกันแก๊สพิษ และโรงอาหาร (พร้อมไวน์) พวกเขายังเสริมการฝึกทหารของครั้งที่ 369 ด้วย: ในการก่อสร้างสนามเพลาะ ปฏิบัติการปืนกล การก่อสร้างและการใช้ระเบิด และการเตรียมการโจมตีด้วยแก๊ส